kheda

💡 Kheda Saratova, one of those overseeing the repatriation program, corroborated Madina’s account.

خِدا ساراتووا، یکی از کسانی که بر برنامه بازگشت نظارت داشت، روایت مادینا را تأیید کرد.

💡 Road crews in kheda timed repairs around monsoon forecasts and festival calendars.

گروه‌های راهداری در خِدا، زمان تعمیرات را با پیش‌بینی‌های بارندگی‌های موسمی و تقویم جشنواره‌ها هماهنگ کردند.

💡 In Neem Ka Kheda, a village in India’s hinterland, signs of progress and prosperity are visible.

در نیم کا خدا، روستایی در مناطق داخلی هند، نشانه‌های پیشرفت و رفاه قابل مشاهده است.

💡 The handwritten letters addressed to Kheda Saratova often begin with the words: “I’m asking you to find my daughter.”

نامه‌های دست‌نویس خطاب به خِدا ساراتووا اغلب با این کلمات شروع می‌شوند: «از شما می‌خواهم دخترم را پیدا کنید.»

💡 A district archive in kheda preserved petitions from villagers who negotiated taxes with clear, stubborn letters.

یک بایگانی منطقه‌ای در خِدا، دادخواست‌های روستاییانی را که با نامه‌های واضح و سرسختانه در مورد مالیات مذاکره می‌کردند، حفظ کرده بود.

💡 In kheda, cooperative dairies posted transparent prices, letting farmers plan feed bills without guesswork.

در خِدا، دامداری‌های تعاونی قیمت‌های شفافی را اعلام کردند و به دامداران اجازه دادند تا بدون حدس و گمان، هزینه‌های خوراک دام را برنامه‌ریزی کنند.