pinfold

💡 Parish records mention fines collected at the pinfold, bureaucracy measured in hooves and fences.

در اسناد کلیسا آمده است که جریمه‌ها در محل جمع‌آوری می‌شدند و بوروکراسی با سم و نرده اندازه‌گیری می‌شد.

💡 The village pinfold once corralled stray sheep, a stone circle now repurposed as a pocket park with daisies.

این روستا که زمانی محل تجمع گوسفندان ولگرد بود، اکنون به صورت یک دایره سنگی به یک پارک کوچک با گل‌های مینا تغییر کاربری داده است.

💡 A plaque at the restored pinfold turns a forgotten pen into a small, satisfying history lesson.

یک پلاک در محل بازسازی‌شده‌ی قلم‌دوزی، یک خودکار فراموش‌شده را به یک درس تاریخ کوچک و رضایت‌بخش تبدیل می‌کند.

💡 And, as to Cromwell, the people's shepherd has need to keep good count and careful watch; for wolves and foxes in sheep's clothing break into the pinfolds, kill and devour.

و، به گفته کرامول، چوپان مردم باید حساب و کتاب دقیقی داشته باشد و با دقت مراقب باشد؛ زیرا گرگ‌ها و روباه‌ها در لباس میش به چین‌های [زمین] نفوذ می‌کنند، می‌کشند و می‌خورند.

💡 Then the bush was driven down into the opening; and all that it was necessary to do, was to dip into the pinfold and take out great handfuls of fish.

سپس بوته را به داخل دهانه فرو بردند؛ و تنها کاری که لازم بود انجام دهند این بود که در سوراخ فرو کنند و مشت‌های بزرگی از ماهی بیرون بیاورند.

💡 He was a servant of corruption, holding a candle to disorderly walkers and happy sinners on their way into the devil's pinfold.

او خادم فساد بود و شمعی در دست داشت برای رهروان بی‌نظم و گناهکاران خوشبختی که در مسیر ورود به لانه شیطان بودند.