keyslot

💡 The machinist widened the keyslot by half a millimeter, letting the woodruff key seat properly so torque transferred smoothly without chatter or dangerous slippage at startup.

ماشین‌کار جای کلیدها را نیم میلی‌متر گشادتر کرد تا کلید چوبی به درستی در جای خود قرار گیرد و گشتاور به نرمی و بدون لرزش یا لغزش خطرناک در هنگام روشن شدن منتقل شود.

💡 Maintenance logs showed a worn keyslot caused the pulley to wobble, teaching apprentices that tiny tolerances determine whether rotating assemblies live long, quiet, productive lives.

گزارش‌های تعمیر و نگهداری نشان می‌داد که یک شیار کلید فرسوده باعث لق زدن قرقره شده است و به کارآموزان می‌آموزد که تلورانس‌های کوچک تعیین می‌کنند که آیا مجموعه‌های چرخان عمر طولانی، بی‌صدا و پرباری دارند یا خیر.

💡 We blued the shaft, checked keyslot alignment, and only then tightened set screws, because guesswork ruins parts faster than any overtight schedule ever justifies.

ما شفت را آبکاری کردیم، تراز شیار کلیدها را بررسی کردیم و تنها پس از آن پیچ‌های تنظیم را سفت کردیم، زیرا حدس و گمان قطعات را سریع‌تر از هر برنامه‌ی فشرده‌ای خراب می‌کند.