ketch

💡 The family’s ketch carried two masts and a thousand stories, half of them about learning patience with wind.

قایق بادبانی خانواده دو دکل و هزار داستان را حمل می‌کرد که نیمی از آنها درباره یادگیری صبر در برابر باد بود.

💡 We refitted the ketch with new rigging, appreciating simpler systems in complicated weather.

ما کشتی بادبانی را با تجهیزات جدید بازسازی کردیم و سیستم‌های ساده‌تر را در آب و هوای پیچیده ارج نهادیم.

💡 A storm tested the ketch, and the boat forgave our mistakes.

طوفانی قایق بادبانی را آزمایش کرد و قایق اشتباهات ما را بخشید.

💡 It was taken by crew members on a ketch that sailed near the island of Java in the summer of 2019.

این عکس توسط خدمه یک کشتی تفریحی که تابستان ۲۰۱۹ در نزدیکی جزیره جاوه حرکت می‌کرد، گرفته شده است.

💡 The Panamax ketch features a sleek aluminum exterior, with a displacement hull and a distinctive pointed bow.

کچ پاناماکس دارای نمای بیرونی آلومینیومی براق، بدنه‌ی جا به جایی و دماغه‌ی نوک تیز متمایزی است.

💡 “Hit shore is a wonder how young folks ketch on. Miss Love, now, she thinks she could drive a car.”

«وقتی به ساحل می‌رسن، جای تعجبه که جوونا چطور با قایق‌های بادبانی می‌رن. خانم لاو، حالا فکر می‌کنه می‌تونه رانندگی کنه.»