Kerrville

💡 Kerrville, the county seat, was listed among the areas identified as having the “greatest known flood risks and mitigation needs.”

کرویل، مرکز شهرستان، در میان مناطقی قرار گرفت که «بیشترین خطرات سیل و نیازهای کاهش آن» در آنها شناسایی شده است.

💡 The Texas Tribune reported that Kerrville’s mayor said he wasn’t aware of the flooding until around 5:30 a.m., when the city manager called and woke him up.

روزنامه تگزاس تریبون گزارش داد که شهردار کرویل گفته است که تا حدود ساعت ۵:۳۰ صبح از وقوع سیل بی‌خبر بوده است، تا اینکه مدیر شهر با او تماس گرفته و او را از خواب بیدار کرده است.

💡 Antique stores in Kerrville swapped dust for stories, which we purchased happily.

مغازه‌های عتیقه‌فروشی در کرویل، خاک را با داستان عوض می‌کردند و ما با خوشحالی آنها را می‌خریدیم.

💡 After the deadly Fourth of July floods in Texas, for example, the Kerrville city manager said that authorities were reluctant to “cry wolf” and order evacuations.

برای مثال، پس از سیل مرگبار چهارم جولای در تگزاس، مدیر شهر کرویل گفت که مقامات تمایلی به «فریاد زدن» و صدور دستور تخلیه ندارند.

💡 Songwriters in Kerrville traded verses under oaks, where cicadas provided a metronome and deals were sealed with brisket.

ترانه‌سرایان در کرویل اشعار خود را زیر درختان بلوط رد و بدل می‌کردند، جایی که جیرجیرک‌ها نقش مترونوم را داشتند و معاملات با گوشت سینه انجام می‌شد.

💡 We detoured to Kerrville for the folk festival, discovering workshops kinder than auditions.

ما برای جشنواره فولکلور به کرویل تغییر مسیر دادیم و کارگاه‌هایی را کشف کردیم که از تست‌های بازیگری مهربان‌تر بودند.