kerb

💡 The 18-year-old was sitting at the front of the bus on the top deck and described the moment it went over the kerb.

این جوان ۱۸ ساله در قسمت جلوی اتوبوس، روی عرشه بالایی نشسته بود و لحظه‌ای را که اتوبوس از روی جدول کنار خیابان رد شد، توصیف کرد.

💡 Verstappen, always expecting a difficult weekend in Monaco because of the Red Bull's traditional struggles in low-speed corners and over bumps and kerbs, said he had "no grip".

ورشتپن که به دلیل مشکلات همیشگی ردبول در پیچ‌های کم‌سرعت و عبور از دست‌اندازها و جدول‌ها، همیشه انتظار یک آخر هفته دشوار در موناکو را داشت، گفت که «هیچ چسبندگی» ندارد.

💡 Contractors reset the kerb stones level, making ramps smoother for strollers and wheelchairs.

پیمانکاران سنگ‌های جدول را تراز می‌کنند و رمپ‌ها را برای کالسکه و صندلی چرخدار هموارتر می‌کنند.

💡 Painters stenciled slow-down warnings along the kerb, turning asphalt into a polite coach.

نقاشان هشدارهای مربوط به کاهش سرعت را در امتداد جدول حک کردند و آسفالت را به یک کالسکه مودب تبدیل کردند.

💡 Crossing guards teach the kerb drill—stop, look, listen, think—because reflexes grow from repetition, not slogans.

نگهبانان عبور از خیابان، تمرین عبور از جدول را آموزش می‌دهند - بایستید، نگاه کنید، گوش دهید، فکر کنید - زیرا واکنش‌ها از تکرار رشد می‌کنند، نه از شعار.

💡 The cyclist clipped the kerb, then laughed after a graceful recovery and a friendly lesson about tire pressure.

دوچرخه‌سوار به جدول کنار جاده رسید، سپس پس از یک ریکاوری زیبا و یک درس دوستانه در مورد فشار باد لاستیک‌ها، خندید.