Kentucky Derby

💡 In between, he won the Kentucky Derby four times, the Preakness seven times and the Belmont Stakes four times.

در این بین، او چهار بار دربی کنتاکی، هفت بار در پریکنس و چهار بار در بلمونت استیکس را برد.

💡 Both the Kentucky Derby and Belmont Stakes were run at 1¼ miles because Belmont Park is undergoing a rebuilding project forcing the race to move to Saratoga Race Course in Saratoga Springs, N.Y.

هر دو مسابقه‌ی کنتاکی دربی و بلمونت استیکس با مسافت ۱.۵ کیلومتر برگزار شدند، زیرا پارک بلمونت در حال انجام یک پروژه‌ی بازسازی است که باعث می‌شود مسابقه به پیست مسابقه‌ی ساراتوگا در ساراتوگا اسپرینگز، نیویورک منتقل شود.

💡 A journalist covering the Kentucky Derby balanced glamour with questions about training practices, track safety, and the welfare of horses beyond headline races.

یک روزنامه‌نگار که مسابقات دربی کنتاکی را پوشش می‌داد، با طرح سوالاتی در مورد شیوه‌های تمرین، ایمنی پیست و رفاه اسب‌ها فراتر از مسابقات اصلی، جذابیت این مسابقات را متعادل کرد.

💡 We hosted a Kentucky Derby watch party with mocktails, pie, and a pool that rewarded exacta guesses rather than sheer luck.

ما یک مهمانی تماشایی دربی کنتاکی با ماکتل، پای و استخری که به جای شانس محض، به حدس‌های دقیق پاداش می‌داد، برگزار کردیم.

💡 We watched the Kentucky Derby hats as closely as the horses, equal parts theater and thunder.

ما کلاه‌های دربی کنتاکی را به همان اندازه اسب‌ها، به طور مساوی تئاتر و رعد و برق، از نزدیک تماشا کردیم.

💡 On Kentucky Derby day, hats became architecture and attention turned to track conditions, breeding lines, and improbable underdogs everyone adopted for ninety breathless seconds.

در روز دربی کنتاکی، کلاه‌ها به عنصر معماری تبدیل شدند و توجه به شرایط مسیر مسابقه، خطوط تولید مثل و تیم‌های ضعیف‌ترِ غیرمنتظره‌ای که همه برای نود ثانیه نفس‌گیر به سرپرستی گرفته بودند، معطوف شد.