kennel cough

💡 After kennel cough swept through town, dog parks posted friendly reminders about rest and hygiene.

پس از شیوع سرفه سگ‌ها در شهر، پارک‌های سگ‌ها یادآوری‌های دوستانه‌ای در مورد استراحت و بهداشت منتشر کردند.

💡 Experts say the illness at hand presents like “kennel cough,” a common canine condition, but appears to last longer and even be fatal in some cases.

کارشناسان می‌گویند بیماری مورد بحث مانند «سرفه لانه‌ای» که یک بیماری شایع در سگ‌ها است، بروز می‌کند، اما به نظر می‌رسد که مدت بیشتری طول می‌کشد و حتی در برخی موارد کشنده است.

💡 Rather, veterinarians make the determination when evaluating a dog who is suffering respiratory symptoms but tests negative on a panel of common diseases with similar symptoms, such as kennel cough.

در عوض، دامپزشکان هنگام ارزیابی سگی که از علائم تنفسی رنج می‌برد اما آزمایش‌های او در مورد مجموعه‌ای از بیماری‌های شایع با علائم مشابه، مانند سرفه لانه‌ای، منفی است، تصمیم می‌گیرند.

💡 The symptoms are similar to kennel cough, an upper respiratory infection, but can last much longer and, in some cases, prove fatal, according to veterinarians.

علائم این بیماری شبیه به سرفه لانه‌ای، یک عفونت تنفسی فوقانی است، اما به گفته دامپزشکان می‌تواند بسیار طولانی‌تر و در برخی موارد کشنده باشد.

💡 The vet explained kennel cough transmission, recommending vaccines before busy boarding seasons.

دامپزشک انتقال سرفه لانه را توضیح داد و واکسن‌ها را قبل از فصل‌های شلوغ سوار شدن به سگ‌ها توصیه کرد.

💡 Foster families monitor for kennel cough, isolating early symptoms to protect crowded shelters.

خانواده‌های سرپرست، سرفه لانه‌ای را زیر نظر دارند و علائم اولیه را برای محافظت از پناهگاه‌های شلوغ ایزوله می‌کنند.