keener

💡 She used to roll her eyes at the office keener, then realized checklists and early drafts quietly saved everyone’s weekend.

او قبلاً با دقت بیشتری به دفتر نگاه می‌کرد، اما بعد متوجه شد که چک لیست‌ها و پیش‌نویس‌های اولیه، بی‌سروصدا آخر هفته‌ی همه را نجات داده‌اند.

💡 That is music for the ultranationalists in his government, who are much keener to keep the West Bank and all of Jerusalem than make a deal with Saudi Arabia.

این برای ملی‌گرایان افراطی در دولت او که بسیار مشتاق‌ترند کرانه باختری و تمام اورشلیم را حفظ کنند تا اینکه با عربستان سعودی معامله کنند، موسیقی ملایمی است.

💡 Letting it decompose shows a keener understanding for what to do in these situations than in 1970 when officials opted to use dynamite to blow up a dead whale that washed ashore in southern Oregon.

اینکه اجازه دهیم جسد تجزیه شود، نشان دهنده درک دقیق‌تری از چگونگی انجام این کار در این موقعیت‌ها نسبت به سال ۱۹۷۰ است، زمانی که مقامات تصمیم گرفتند از دینامیت برای منفجر کردن یک نهنگ مرده که امواج آن را در جنوب اورگان به ساحل آورده بودند، استفاده کنند.

💡 The director teased the keener lovingly, assigning him the hardest scene because dedication thrives on difficult puzzles.

کارگردان با محبت، فرد تیزبین را سر ذوق آورد و سخت‌ترین صحنه را به او سپرد، چون فداکاری با معماهای دشوار شکوفا می‌شود.

💡 From Trump’s vantage point, the risks are keener.

از دیدگاه ترامپ، خطرات شدیدتر هستند.

💡 In Canadian slang, a keener volunteers for every lab demo, though our instructor reminded us enthusiasm works best when paired with careful notes and shared equipment.

در زبان عامیانه کانادایی، برای هر نمایش آزمایشگاهی، داوطلب مشتاق‌تری وجود دارد، هرچند مربی ما به ما یادآوری کرد که شور و شوق وقتی با یادداشت‌های دقیق و تجهیزات مشترک همراه شود، بهترین نتیجه را می‌دهد.