hot to trot

💡 “We were hot to trot,” said Mr. Bullard, now 90 and living in Dartmouth, Mass.

آقای بولارد، که اکنون ۹۰ ساله است و در دارتموث، ماساچوست زندگی می‌کند، گفت: «ما حسابی سرحال بودیم.»

💡 Ridge stands there in a suit by Sydney Harbour as Jade rocks up, looking hot to trot.

ریج با کت و شلواری از سیدنی هاربر آنجا ایستاده است، در حالی که جید با ظاهری جذاب و آماده برای دویدن، به سرعت بالا می‌آید.

💡 The new hire was hot to trot, asking for ownership before understanding dependencies, so the manager paired ambition with a map, mentors, and measured milestones.

کارمند جدید خیلی زود جا زد و قبل از اینکه وابستگی‌ها را درک کند، درخواست مالکیت کرد، بنابراین مدیر، جاه‌طلبی را با یک نقشه، مربیان و اهداف اندازه‌گیری‌شده ترکیب کرد.

💡 The horse looked hot to trot in the warm-up, tail swishing and ears pricked, so we walked longer before asking for anything complicated.

اسب در گرم کردن برای یورتمه رفتن آماده به نظر می‌رسید، دمش را تکان می‌داد و گوش‌هایش سیخ شده بود، بنابراین قبل از اینکه درخواست چیز پیچیده‌ای کنیم، مسافت بیشتری را طی کردیم.

💡 She felt hot to trot after the workshop, determined to refactor legacy code without breaking payroll, which required humility, tests, and coffee with veterans.

او بعد از کارگاه احساس هیجان و شور و شوق زیادی داشت، مصمم بود کدهای قدیمی را بدون اینکه به حقوق و دستمزد لطمه‌ای وارد شود، اصلاح کند، کاری که مستلزم فروتنی، آزمایش و صرف قهوه با افراد باتجربه بود.

💡 But then he made Hot to Trot, a film about a talking horse and everything fell apart.

اما بعد او فیلم «اسب سخنگو» (Hot to Trot) را ساخت، فیلمی درباره یک اسب سخنگو و همه چیز از هم پاشید.