keelage

💡 Accountants misread keelage as storage once, and an apologetic correction taught better glossary habits.

حسابداران یک بار اشتباهاً keelage را به عنوان storage (انبار) تعبیر کردند، و یک اصلاحیه عذرخواهی، عادات واژه‌نامه‌ای بهتری را آموزش داد.

💡 Port records listed keelage paid by merchant captains, a small fee that funded lights, dredging, and the modest bureaucracy keeping harbors safe.

در سوابق بندری، هزینه حمل بار توسط ناخداهای تاجر، هزینه اندکی که برای تأمین بودجه چراغ‌ها، لایروبی و بوروکراسی ساده‌ای که بندرها را ایمن نگه می‌داشت، ذکر شده بود.

💡 A legal historian traced keelage disputes, proving taxes are older than most jokes about taxes.

یک مورخ حقوقی، اختلافات مربوط به مالیات را ردیابی کرد و ثابت کرد که مالیات قدمتی بیشتر از اکثر جوک‌های مربوط به مالیات دارد.