kazachok

💡 Problems mating the rover with the Russian-made lander, called Kazachok, delayed the launch by 2 years.

مشکلات مربوط به جفت کردن این مریخ‌نورد با سطح‌نشین ساخت روسیه به نام کازاچوک، پرتاب را ۲ سال به تعویق انداخت.

💡 Learning kazachok humbled us; stamina matters more than costume swagger.

یادگیری کازاچوک ما را فروتن کرد؛ استقامت از خودنمایی لباس مهم‌تر است.

💡 A fiddler pushed kazachok tempo until laughter replaced precision, which felt correct for a village square.

یک نوازنده ویولن، ضرب آهنگ کازاچوک را آنقدر بالا برد تا خنده جای دقت را گرفت، که برای یک میدان روستایی مناسب به نظر می‌رسید.

💡 The real losers of the new arrangement are scientists—both Russian and European—who designed instruments to be mounted on the Kazachok lander.

بازندگان واقعی این توافق جدید، دانشمندانی - چه روس و چه اروپایی - هستند که ابزارهایی را برای نصب روی کاوشگر کازاچوک طراحی کرده‌اند.

💡 The dance troupe launched into kazachok, heels and heels again, and the audience clapped off-beat but enthusiastically.

گروه رقص، رقص کازاچوک، کفش پاشنه بلند و دوباره کفش پاشنه بلند را اجرا کردند و تماشاگران با ریتمی نامتعارف اما با شور و شوق دست زدند.

💡 Most components on Schiaparelli worked faultlessly, and ESA provided—and can reuse—some systems on Kazachok, including its parachutes, radar, radio communications, and the onboard computer.

بیشتر اجزای شیاپارلی بدون نقص کار می‌کردند و ESA برخی از سیستم‌های کازاچوک، از جمله چتر نجات، رادار، ارتباطات رادیویی و رایانه داخلی آن را تأمین کرده و می‌تواند دوباره از آنها استفاده کند.