kavya

💡 By the time he planned his fourth proposal to Kavya Lakshmi Reddy Naini, Eric Richard Elofson was well aware of the power of persistence.

اریک ریچارد الوفسون، زمانی که برای چهارمین خواستگاری‌اش از کاویا لاکشمی ردی ناینی برنامه‌ریزی می‌کرد، به خوبی از قدرت پشتکار آگاه بود.

💡 Kavya Shivashankar, the 2009 champion, an obstetrician/gynecologist and a recent addition to the panel, chimed in with an objection.

کاویا شیواشانکار، قهرمان سال ۲۰۰۹، متخصص زنان و زایمان و عضو جدید هیئت داوران، با اعتراض وارد بحث شد.

💡 Some people I really look up to include Maitreyi Ramakrishnan, Abby Govindan, Kuhoo Verma, Sri Ramesh, Kavya Borra — and so many other young artists.

از جمله افرادی که واقعاً به آنها علاقه دارم می‌توان به مایتری راماکریشنان، ابی گوویندان، کوهو ورما، سری رامش، کاویا بورا و بسیاری دیگر از هنرمندان جوان اشاره کرد.

💡 Dr. Kavya Shivashankar, the 2009 champ who serves on the panel that selects words for the bee, praised her appointment.

دکتر کاویا شیواشانکار، قهرمان سال ۲۰۰۹ که در هیئت انتخاب کلمات برای زنبور عسل خدمت می‌کند، از انتصاب او تمجید کرد.

💡 A modern poet riffed on kavya, slipping smartphones into lotus gardens without breaking cadence or dignity.

یک شاعر مدرن با الهام از کاویا، گوشی‌های هوشمند را بدون اینکه وزن یا وقار شعر را از بین ببرد، در باغ‌های نیلوفر آبی قرار داد.

💡 The anthology framed kavya as performance first, reminding translators to protect music rather than chase exhaustive footnotes.

این گلچین، کاویا را در وهله اول به عنوان یک اجرا در نظر گرفت و به مترجمان یادآوری کرد که به جای دنبال کردن پاورقی‌های مفصل، از موسیقی محافظت کنند.