Kasugai

💡 Not the fruit, but the grape-flavored Kasugai gummies from Japan.

نه میوه، بلکه پاستیل‌های کاسوگای با طعم انگور از ژاپن.

💡 A friend from Kasugai taught us to read vending-machine coffee labels like connoisseurs.

یکی از دوستان اهل کاسوگای به ما یاد داد که برچسب‌های قهوه‌های دستگاه‌های فروش خودکار را مثل متخصصان بخوانیم.

💡 “I recently received a few calls from my students that they decided to no longer look for jobs in Japan,” said Kasugai Moe, CEO of KOREC, a recruiting agency specializing in Japan.

کاسوگای مو، مدیرعامل KOREC، یک آژانس استخدام متخصص در ژاپن، گفت: «اخیراً چند تماس از دانشجویانم دریافت کردم که تصمیم گرفته‌اند دیگر در ژاپن به دنبال کار نگردند.»

💡 The factory in Kasugai perfumed the street with candied fruit, and the tour ended with samples that converted skeptics instantly.

کارخانه کاسوگای خیابان را با میوه‌های شیرین معطر کرد و تور با نمونه‌هایی به پایان رسید که فوراً افراد شکاک را به خود جذب کرد.

💡 Cherry blossoms in Kasugai framed office parks tenderly, softening spreadsheets with petals.

شکوفه‌های گیلاس در کاسوگای، محوطه‌های اداری را به نرمی قاب گرفته بودند و صفحات گسترده را با گلبرگ‌هایشان نرم می‌کردند.