kantar

💡 It stocked so many different products – from food to clothing, to homewares and baby products – that it became, says Kantar's Howard Lake, a "supermarket-general store hybrid".

هاوارد لیک از کانتار می‌گوید این فروشگاه آنقدر محصولات متنوع - از غذا گرفته تا لباس، لوازم خانه و محصولات کودک - داشت که به یک «ترکیبی از سوپرمارکت و فروشگاه عمومی» تبدیل شده بود.

💡 The £1 promise was Poundland's "most compelling proposition", says Howard Lake, a retail consultant at Kantar.

هاوارد لیک، مشاور خرده‌فروشی در کانتار، می‌گوید وعده ۱ پوندی «متقاعدکننده‌ترین پیشنهاد پوندلند» بود.

💡 Georgia Rose, a senior consultant at Kantar, thinks the avocado scanners will take off.

جورجیا رز، مشاور ارشد کانتار، معتقد است که اسکنرهای آووکادو محبوبیت زیادی پیدا خواهند کرد.

💡 Between June and August 2011, market research company Kantar conducted a poll of "nearly 54,000 adults in 39 countries" and concluded United had 659 million global "followers".

بین ژوئن و آگوست ۲۰۱۱، شرکت تحقیقات بازار کانتار نظرسنجی‌ای از «نزدیک به ۵۴۰۰۰ بزرگسال در ۳۹ کشور» انجام داد و به این نتیجه رسید که یونایتد ۶۵۹ میلیون «دنبال‌کننده» جهانی دارد.