Kalmar

💡 “There is a lot of rain and sudden gusts of strong wind,” said Silvia Ranfagni, the manager of Zipolite’s Casa Kalmar hotel.

سیلویا رانفانی، مدیر هتل کاسا کالمارِ زیپولیت، گفت: «باران زیادی می‌بارد و ناگهان باد شدیدی می‌وزد.»

💡 “There is a lot of rain and sudden gusts of strong wind,” said Silvia Ranfagni, manager of the Casa Kalmar hotel in Zipolite.

سیلویا رانفانی، مدیر هتل کاسا کالمار در زیپولیت، گفت: «باران زیادی می‌بارد و ناگهان باد شدیدی می‌وزد.»

💡 Historians associate Kalmar with shifting alliances and carefully negotiated treaties that shaped Nordic history.

مورخان، کالمار را با اتحادهای متغیر و معاهدات دقیق مذاکره شده‌ای که تاریخ نوردیک را شکل داده‌اند، مرتبط می‌دانند.

💡 A friend in Kalmar mailed cinnamon buns wrapped in wax paper, a sweet taste of autumn.

دوستی از کالمار، نان‌های دارچینی پیچیده شده در کاغذ مومی، با طعم شیرین پاییز، پست کرد.

💡 “They didn’t recruit mercenaries in those days,” says Lars Einarsson, an archaeologist at the Kalmar Museum and director of the Kronan underwater excavations.

لارس اینارسون، باستان‌شناس موزه کالمار و مدیر کاوش‌های زیرآبی کرونان، می‌گوید: «در آن روزها مزدور استخدام نمی‌کردند.»

💡 We walked along Kalmar harbor at dawn, watching ferries glide through fog that dissolved as fast as it formed.

ما هنگام سپیده دم در امتداد بندر کالمار قدم زدیم و به تماشای عبور کشتی‌ها از میان مهی نشستیم که به همان سرعتی که تشکیل شده بود، محو می‌شد.