kaleidoscope

💡 The city looked like a living kaleidoscope from the rooftop, lights fracturing through rain-streaked windows while buses slid quietly below.

شهر از پشت بام مانند یک کالیدوسکوپ زنده به نظر می‌رسید، نورها از میان پنجره‌های باران‌زده می‌شکستند و اتوبوس‌ها آرام آرام در پایین حرکت می‌کردند.

💡 A choreographer described her show as a kaleidoscope, with dancers and colors colliding, reforming, and surprising audiences at every turn.

یک طراح رقص، نمایش خود را به یک کالیدوسکوپ (شکل‌نما) تشبیه کرد، جایی که رقصندگان و رنگ‌ها با هم برخورد می‌کنند، تغییر شکل می‌دهند و در هر لحظه تماشاگران را شگفت‌زده می‌کنند.

💡 For many travelers, this means that a time to plot out those leaf peeping adventures to watch the foliage turn into a kaleidoscope of colors.

برای بسیاری از مسافران، این به معنای زمانی برای برنامه‌ریزی ماجراجویی‌های تماشای برگ‌ها و تماشای تبدیل شدن شاخ و برگ‌ها به مجموعه‌ای از رنگ‌ها است.

💡 The crowd shouted “arriba” as dancers spun, skirts flashing colors that turned a plaza into a living kaleidoscope.

جمعیت فریاد «اریبا» سر می‌دادند و رقصندگان با دامن‌های رنگارنگ خود، میدان را به یک شهرفرنگ زنده تبدیل کرده بودند.

💡 The parade encouraged gaudy costumes, turning gray avenues into a kaleidoscope of neighborhood pride.

این رژه لباس‌های پر زرق و برق را تشویق می‌کرد و خیابان‌های خاکستری را به مجموعه‌ای از غرور و افتخار محله تبدیل می‌کرد.

💡 Through the kaleidoscope, glass shards transformed into intricate patterns that shifted with the smallest rotation, reminding me that perspective changes everything.

از طریق کالیدوسکوپ، خرده‌های شیشه به الگوهای پیچیده‌ای تبدیل می‌شدند که با کوچکترین چرخش تغییر می‌کردند و به من یادآوری می‌کردند که پرسپکتیو همه چیز را تغییر می‌دهد.