ka-boom

💡 “All of a sudden you heard ka-boom, ka-boom, and one of the lines snapped,” recalls Snell, who ran outside to find a tree had done the damage a short distance down the road where he lives.

اسنل که به بیرون دوید و دید درختی در فاصله‌ی کوتاهی در جاده‌ای که او زندگی می‌کند، به طناب آسیب رسانده است، به یاد می‌آورد: «ناگهان صدای بوم، بوم، و یکی از طناب‌ها پاره شد.»

💡 The spring plankton bloom went off just a few weeks ago, in a ka-boom of nutrition.

شکوفایی پلانکتون‌های بهاری همین چند هفته پیش، در پی یک جهش تغذیه‌ای ناگهانی، از بین رفت.