K.C.B.

💡 A civil servant received the K.C.B. for reforms that turned forms into services, a distinction colleagues applauded loudly.

یک کارمند دولت به خاطر اصلاحاتی که فرم‌ها را به خدمات تبدیل کرده بود، نشان KCB را دریافت کرد، امتیازی که همکارانش با صدای بلند آن را تحسین کردند.

💡 Biographers footnoted his K.C.B. carefully, preferring achievements over abbreviations.

زندگینامه‌نویسان با دقت KCB او را پاورقی می‌کردند و دستاوردها را بر اختصارات ترجیح می‌دادند.

💡 The K.C.B. insignia joined family heirlooms in a shadow box, history mingling with hardware.

نشان KCB به میراث خانوادگی در یک جعبه سایه‌دار پیوست، تاریخ با سخت‌افزار در هم آمیخته بود.

💡 He was made a C.B. in 1871 and K.C.B. in the following year.

او در سال ۱۸۷۱ به درجه CB و در سال بعد به درجه KCB نائل شد.

💡 A week later he was made a K.C.B.!

یک هفته بعد او به درجه KCB رسید!

💡 Corcoran chides her, and tells her how happy she should be when her hand is to be claimed, that very day, by the great Sir Joseph Porter, K.C.B., the First Lord of the Admiralty.

کورکوران او را سرزنش می‌کند و به او می‌گوید که چقدر باید خوشحال باشد وقتی که قرار است همان روز، سر جوزف پورتر بزرگ، KCB، لرد اول دریاسالاری، دست او را بگیرد.