justification

💡 Mental health challenges may provide an explanation, but there is no excuse, no justification.

چالش‌های سلامت روان ممکن است توضیحی ارائه دهند، اما هیچ بهانه و توجیهی وجود ندارد.

💡 An “in and out bond” move tempted the fund during volatility, yet policies required justification beyond adrenaline, protecting clients from fashionable, short-lived bets.

یک حرکت «ورود و خروج اوراق قرضه» صندوق را در طول نوسانات وسوسه می‌کرد، اما سیاست‌ها به توجیهی فراتر از آدرنالین نیاز داشتند و از مشتریان در برابر شرط‌بندی‌های شیک و کوتاه‌مدت محافظت می‌کردند.

💡 He felt downcast, then listed three small wins, called a friend, and decided dinner could be pancakes without justification.

او احساس ناامیدی کرد، سپس سه برد کوچک را فهرست کرد، با یکی از دوستانش تماس گرفت و تصمیم گرفت که شام می‌تواند بدون هیچ توجیهی پنکیک باشد.

💡 The grant proposal’s justification section translated aspirations into measurable benefits and realistic budgets.

بخش توجیهی طرح اعطای کمک مالی، آرزوها را به مزایای قابل اندازه‌گیری و بودجه‌های واقع‌بینانه تبدیل کرد.

💡 She offered a heartfelt justification for her choice, then listened openly to counterarguments.

او توجیهی صمیمانه برای انتخابش ارائه داد، سپس با گشاده‌رویی به استدلال‌های مخالف گوش داد.

💡 A weak justification collapses under questions; strong ones invite collaboration.

یک توجیه ضعیف زیر سوال می‌رود؛ توجیهات قوی همکاری را دعوت می‌کنند.