just in case

💡 They had enough provisions to last 150 days, but Lachlan said they started rationing their supplies in the final few weeks just in case of further delays in reaching Australia.

آنها آذوقه کافی برای ۱۵۰ روز داشتند، اما لاکلان گفت که در چند هفته آخر، برای جلوگیری از تأخیر بیشتر در رسیدن به استرالیا، شروع به جیره‌بندی آذوقه خود کردند.

💡 The trail is no longer flooded, so tomorrow’s hike is back on—pack layers and a thermos just in case.

مسیر دیگر پر از آب نیست، بنابراین پیاده‌روی فردا دوباره از سر گرفته شده است - برای احتیاط، کوله پشتی‌های چند لایه و یک قمقمه همراه داشته باشید.

💡 She carried a spare mask just in case crowded trains made courtesy easier.

او یک ماسک یدکی هم همراه داشت، برای مواقعی که شلوغی قطارها رعایت ادب را آسان‌تر می‌کرد.

💡 I saved the original file just in case, a habit born of crashes and miracles.

من فایل اصلی را برای احتیاط ذخیره کردم، عادتی که از خرابی‌ها و معجزات ناشی می‌شود.

💡 “The fear is there, and I’m still building the channels, but I am preparing, just in case my channels become irrelevant,” Chang, 33, said.

چانگ، ۳۳ ساله، گفت: «ترس وجود دارد و من هنوز در حال ساختن کانال‌ها هستم، اما در حال آماده شدن هستم، مبادا کانال‌هایم بی‌اهمیت شوند.»

💡 So he still runs out with a fielder’s glove during batting practice, just in case.

بنابراین او هنوز هم در تمرین ضربه زدن، برای احتیاط، دستکش مخصوص فیلدینگ را به دست می‌کند.