just for the record

💡 "Just for the record, the government of Greenland has not extended any invitations for any visits, neither private nor official," Egede said.

اگده گفت: «صرفاً جهت اطلاع، دولت گرینلند هیچ دعوتی برای هیچ بازدیدی، چه خصوصی و چه رسمی، ارسال نکرده است.»

💡 "Just for the record, I was racist before it was cool," read one post from the pseudonymous account in July.

در یکی از پست‌های این حساب کاربری با نام مستعار در ماه جولای آمده است: «فقط جهت اطلاع، من قبل از اینکه نژادپرست باشم، نژادپرست بودم.»

💡 Just for the record, I do not believe this is right.

فقط جهت اطلاع، من باور ندارم که این درست باشد.

💡 He added, just for the record, that he preferred honesty over optimistic spreadsheets.

او اضافه کرد، صرفاً جهت اطلاع، که صداقت را به محاسبات خوش‌بینانه ترجیح می‌دهد.

💡 "Just for the record, I was racist before it was cool," he posted in another.

او در پست دیگری نوشت: «فقط جهت اطلاع، من قبل از اینکه نژادپرست باشم، نژادپرست بودم.»