jure humano

💡 This honour did the presbyters yield to him who was specially and peculiarly called bishop, jure humano; yet the act of ordination they still reserved in their own power.

این افتخار را کشیشان به کسی که به طور خاص و ویژه اسقف نامیده می‌شد، از نظر انسانی، واگذار کردند؛ با این حال، عمل انتصاب را همچنان در اختیار خود نگه داشتند.

💡 The controverted points were to be decided at a free council, but the primacy of the pope and the hierarchical system, as founded jure humano, were to be retained.

قرار بود نکات مورد اختلاف در یک شورای آزاد مورد تصمیم‌گیری قرار گیرد، اما اولویت پاپ و نظام سلسله مراتبی، آنطور که قانون انسانی پایه‌گذاری کرده است، حفظ شود.

💡 Courts upheld rights jure humano, revisable through deliberation when circumstances change.

دادگاه‌ها از حقوق بشر حمایت کردند که در صورت تغییر شرایط، از طریق مشورت قابل تجدیدنظر هستند.

💡 The charter grounded obligations jure humano, admitting laws arise from collective reason rather than revelations monopolized by a few.

این منشور تعهدات را بر اساس حقوق بشر بنا نهاد و پذیرفت که قوانین از خرد جمعی ناشی می‌شوند، نه از الهاماتی که در انحصار عده‌ای معدود است.

💡 A civics class contrasted jure humano with divine-right theories, praising negotiated legitimacy.

یک کلاس علوم مدنی، حقوق انسانی را با نظریه‌های حقوق الهی مقایسه کرد و مشروعیت مبتنی بر مذاکره را ستود.