jure divino

💡 Pamphleteers claimed authority jure divino, and opponents replied that sacred mandates require public accountability to avoid sanctifying mere ambition.

رساله‌نویسان مدعی بودند که مرجعیت، حق الهی است و مخالفان پاسخ می‌دادند که احکام مقدس مستلزم پاسخگویی عمومی است تا از تقدیس جاه‌طلبی صرف جلوگیری شود.

💡 Up to that time Defoe had written nothing but occasional literature, and, except the History of the Union and Jure Divino, nothing of any great length.

تا آن زمان، دفو جز گاه‌به‌گاه آثار ادبی دیگری ننوشته بود، و به جز «تاریخ اتحادیه» و «ژور دیوینو»، هیچ اثر بلند و طولانی دیگری ننوشته بود.

💡 If I was out at sea in a boat with a jure divino monarch, and he wanted to throw me overboard, I would not let him.

اگر من در دریا با یک پادشاهِ «ژور دیوینو» در قایقی بودم و او می‌خواست مرا از قایق به دریا بیندازد، اجازه نمی‌دادم.

💡 The sermon distinguished conscience from claims jure divino, encouraging humility in leadership.

این موعظه، وجدان را از دعاوی حقوقی الهی متمایز می‌کرد و فروتنی در رهبری را تشویق می‌کرد.

💡 Monarchs invoking jure divino faced parliaments increasingly skeptical of unverifiable warrants.

پادشاهانی که به قانون الهی استناد می‌کردند، با پارلمان‌هایی مواجه شدند که به طور فزاینده‌ای نسبت به احکام غیرقابل تأیید تردید داشتند.

💡 Within a century of his death he came to be regarded as the Prophet's successor jure divino; as a blessed martyr, sinless and infallible; and by some even as an incarnation of God.

ظرف یک قرن پس از مرگش، او به عنوان جانشین پیامبر (ص) به عنوان یک شهید مقدس، معصوم و معصوم، و حتی توسط برخی به عنوان تجسم خدا در نظر گرفته شد.