divinize

💡 Is it necessary to point out the folly as well as the crime of this delusion--the ludicrous inconsequence of men who divinize humanity yet revile what they call "society"?

آیا لازم است به حماقت و همچنین جنایت این توهم - بی‌خردی مضحک انسان‌هایی که بشریت را الوهیت می‌بخشند اما آنچه را که «جامعه» می‌نامند، مورد ناسزا قرار می‌دهند - اشاره کنیم؟

💡 Asked why they thought as they did, ministers most commonly cited their opinion that Roman Catholics "divinize" Mary.

وقتی از کشیشان پرسیده شد که چرا اینگونه فکر می‌کنند، آنها اغلب به این نظر خود اشاره کردند که کاتولیک‌های رومی مریم را «الهی» می‌دانند.

💡 Fans may divinize creators; good fandom learns boundaries and celebrates teams, not myths.

هواداران ممکن است خالقان را به مقام الوهیت برسانند؛ هواداری خوب مرزها را می‌آموزد و تیم‌ها را ستایش می‌کند، نه اسطوره‌ها را.

💡 Biographers refuse to divinize complicated heroes, preferring honest portraits that include doubts, detours, and debts.

زندگینامه‌نویسان از تقدیس قهرمانان پیچیده خودداری می‌کنند و ترجیح می‌دهند پرتره‌های صادقانه‌ای ارائه دهند که شامل تردیدها، انحرافات و بدهی‌ها باشد.

💡 Their religion is, as it were, a last attempt to divinize all that constitutes humanity in men.

دین آنها، به اصطلاح، آخرین تلاش برای الوهیت بخشیدن به تمام آن چیزهایی است که انسانیت را در انسان‌ها تشکیل می‌دهد.

💡 Brands sometimes divinize founders, but healthy cultures spread credit generously and withstand leadership transitions gracefully.

برندها گاهی اوقات بنیانگذاران را به مقام الوهیت می‌رسانند، اما فرهنگ‌های سالم سخاوتمندانه اعتبار را پخش می‌کنند و با ظرافت در برابر انتقال رهبری مقاومت می‌کنند.