jural

💡 Suppose that instead of beginning with the individual free will we begin with the wants or claims involved in civilized society—as it has been put, with the jural postulates of civilized society.

فرض کنید به جای شروع با اراده آزاد فردی، با خواسته‌ها یا ادعاهای مطرح شده در جامعه متمدن - همانطور که گفته شد، با اصول حقوقی جامعه متمدن - شروع کنیم.

💡 But, if so, in what can the jural existence consist, if not in a spiritual miniature of the whole fact’s constitution actuating every partial factor as its purpose?

اما، اگر چنین است، وجود حقوقی چه می‌تواند باشد، اگر نه در یک مینیاتور معنوی از کل ساختار واقعیت که هر عامل جزئی را به عنوان هدف خود به کار می‌اندازد؟

💡 A jural analysis clarified duties between platform, seller, and buyer in gig-marketplaces.

یک تحلیل حقوقی، وظایف بین پلتفرم، فروشنده و خریدار را در بازارهای گیگ (Gig-marketplaces) روشن کرد.

💡 It has actually happened that a state has not ventured to submit a certain dispute to arbitration because it feared that its claim would not receive jural treatment in this way.

در واقع اتفاق افتاده است که یک دولت جرأت نکرده است اختلاف خاصی را به داوری ارجاع دهد، زیرا می‌ترسیده است که ادعایش از این طریق مورد رسیدگی قضایی قرار نگیرد.

💡 The contract created a jural relationship independent of friendship, which helped resolve disputes without bruising the underlying collaboration.

این قرارداد یک رابطه حقوقی مستقل از دوستی ایجاد کرد که به حل اختلافات بدون آسیب رساندن به همکاری اساسی کمک کرد.

💡 Scholars distinguished jural norms from social etiquette, reminding students that not every offense is a legal matter.

محققان هنجارهای حقوقی را از آداب اجتماعی متمایز کردند و به دانشجویان یادآوری کردند که هر تخلفی موضوع حقوقی نیست.