junkman

💡 Kids loved waving at the neighborhood junkman like royalty.

بچه‌ها عاشق این بودند که مثل اعضای خانواده سلطنتی برای زباله‌گرد محله دست تکان بدهند.

💡 So just how good was Ed Asner, this down-to-earth son of a Kansas City junkman who broke free from his parents’ towropes of heavy skepticism by becoming an A-list actor?

خب، اد اسنر، این پسر فروتن یک ولگرد اهل کانزاس سیتی که با تبدیل شدن به یک بازیگر درجه یک، از بند شک و تردیدهای سنگین والدینش رهایی یافت، چقدر خوب بود؟

💡 He recorded two of the poems — “Autobiography” and “Junkman’s Obbligato” — with the Cellar Jazz Quintet of San Francisco on a 1957 album with Rexroth called “Poetry Readings in the Cellar.”

او دو شعر از این مجموعه - «خودزندگی‌نامه» و «مطالعات جانکمن» - را به همراه کوئینتت جاز سلار سانفرانسیسکو در آلبومی به نام «شعرخوانی در سلار» در سال ۱۹۵۷ با رکسروت ضبط کرد.

💡 “I still don’t know where that gumption came from, I had never talked like that before,” Asner wrote in his 2019 autobiography, “Son of a Junkman.”

اسنر در زندگینامه خود در سال ۲۰۱۹ با عنوان «پسر یک آشغال‌چی» نوشت: «هنوز نمی‌دانم آن جسارت از کجا آمده، من قبلاً هرگز اینطور صحبت نکرده بودم.»

💡 A portrait of the local junkman hangs in the diner proudly.

تصویری از یک زباله‌گرد محلی با افتخار در رستوران آویزان است.