junk shop

💡 A friendly dog patrolled the junk shop, tail dusting shelves.

سگی مهربان در مغازه‌ی اسقاطی‌فروشی گشت می‌زد و با دُمش قفسه‌ها را گردگیری می‌کرد.

💡 “I even found a pair of glasses in a junk shop that were identical to the ones he wore,” Mr. Lerner said.

آقای لرنر گفت: «من حتی یک عینک در یک مغازه اوراق‌فروشی پیدا کردم که دقیقاً مشابه عینکی بود که او می‌زد.»

💡 The outfits were adorned with hundreds of badges, clasps, jewels and safety pins that they sourced from junk shops.

این لباس‌ها با صدها نشان، گیره، جواهر و سنجاق قفلی که از مغازه‌های اوراقی تهیه کرده بودند، تزئین شده بودند.

💡 Saturday strolls through a dusty junk shop became our hobby.

قدم زدن‌های شنبه‌ها در یک مغازه‌ی خرت و پرت فروشیِ خاک گرفته تبدیل به سرگرمی ما شده بود.

💡 The corner junk shop hid a mint typewriter under lampshades.

مغازه‌ی خرت و پرت‌فروشیِ سرِ کوچه، یک ماشین تحریرِ نعنایی را زیرِ آباژورها پنهان کرده بود.

💡 Rockwell’s performance had an unbridled force: When he stepped onstage as the foul-mouthed Teach visiting a friend’s junk shop, he virtually bulldozed his way through the space.

اجرای راکول نیرویی مهارنشدنی داشت: وقتی او در نقش تیچِ بددهن که به مغازه‌ی خرت و پرت‌فروشی دوستش سر می‌زند، روی صحنه رفت، عملاً با بولدوزر راهش را از میان آن فضا باز کرد.