Juneau

💡 A rainy Juneau afternoon turned perfect for museums, salmon tacos, and postcards written with mittened hands.

یک بعد از ظهر بارانی در جونو، برای موزه‌ها، تاکوهای ماهی سالمون و کارت پستال‌هایی که با دست‌های دستکش‌پوش نوشته شده بودند، عالی شد.

💡 Thomas Juneau, a professor at the University of Ottawa with a focus on national security, told the BBC that Trump's tariffs "undoubtedly represent an earthquake in Canada-US relations."

توماس جونو، استاد دانشگاه اتاوا با گرایش امنیت ملی، به بی‌بی‌سی گفت که تعرفه‌های ترامپ «بدون شک نشان‌دهنده زلزله‌ای در روابط کانادا و آمریکا است».

💡 But overall, Alaskans opposed the name change by a two-to-one margin, the Juneau Express reported.

اما به گزارش جونو اکسپرس، در مجموع، آلاسکایی‌ها با اختلاف دو به یک با تغییر نام مخالفت کردند.

💡 In Juneau, ravens critique tourists with witty croaks that sound suspiciously like inside jokes.

در جونو، کلاغ‌ها با قارقارهای شوخ‌طبعانه‌ای که به طرز مشکوکی شبیه جوک‌های خودمانی به نظر می‌رسند، از گردشگران انتقاد می‌کنند.

💡 Outbursts from temporary lakes blocked by Mendenhall Glacier have produced record-setting floods in Juneau two years in a row.

طغیان دریاچه‌های موقت که توسط یخچال طبیعی مندنهال مسدود شده‌اند، دو سال متوالی باعث سیل‌های بی‌سابقه‌ای در جونو شده است.

💡 We reached Juneau by ferry, watching mountains slide past like slow theater while locals swapped fishing reports.

ما با کشتی به جونو رسیدیم، در حالی که مردم محلی گزارش‌های ماهیگیری خود را با هم رد و بدل می‌کردند، کوه‌ها را که مانند تئاتری آرام از کنارمان می‌گذشتند، تماشا می‌کردیم.