Junagadh

💡 In Junagadh, we climbed steps toward Uparkot Fort at sunrise, passing vendors who brewed tea and told stories older than most guidebooks.

در جوناگاد، هنگام طلوع آفتاب از پله‌ها به سمت قلعه اوپارکوت بالا رفتیم و از کنار فروشندگانی که چای دم می‌کردند و داستان‌هایی قدیمی‌تر از اکثر کتاب‌های راهنما تعریف می‌کردند، گذشتیم.

💡 Hanif Mohammad was born in Junagadh, India, on Dec. 21, 1934, and learned cricket in his youth.

حنیف محمد در ۲۱ دسامبر ۱۹۳۴ در جوناگاد هند متولد شد و در جوانی کریکت را آموخت.

💡 Historians in Junagadh mapped princely-state politics onto present festivals, showing continuity disguised as spectacle.

مورخان در جوناگاد، سیاست‌های ایالت‌های سلطنتی را بر اساس جشنواره‌های کنونی ترسیم کردند و تداومی را در لباس نمایش نشان دادند.

💡 We tried to collect some of plastic which was thrown by local people at Laldhori,Junagadh.

ما سعی کردیم مقداری از پلاستیک‌هایی را که مردم محلی در لالدوری، جوناگاد پرتاب کرده بودند، جمع کنیم.

💡 Authorities were tipped off when two children were spotted wandering alone near a train station in Junagadh, a city in the western state of Gujarat.

مقامات زمانی از این موضوع مطلع شدند که دو کودک به تنهایی در نزدیکی ایستگاه قطاری در جوناگاد، شهری در ایالت غربی گجرات، سرگردان بودند.

💡 A family in Junagadh shared mango slices under banyan shade, debating which monsoon first taught them patience.

خانواده‌ای در جوناگاد زیر سایه‌ی انجیر هندی برش‌های انبه را با هم تقسیم می‌کردند و در مورد اینکه کدام فصل بارندگی اولین بار به آنها صبر و شکیبایی آموخته است، بحث می‌کردند.