Judeo-Spanish

💡 The archive digitized Judeo Spanish letters, ink arches curving across migrations and recipes.

این آرشیو حروف اسپانیایی یهودی، قوس‌های جوهری که در سراسر مهاجرت‌ها و دستور پخت‌ها انحنا داشتند را دیجیتالی کرد.

💡 Musicians revived Judeo Spanish ballads, applause confirming melodies still find homes.

نوازندگان تصنیف‌های یهودی اسپانیایی را احیا کردند و تشویق‌ها تایید می‌کرد که ملودی‌ها هنوز هم جایگاه خود را دارند.

💡 A grandmother spoke Judeo Spanish to lull children, syllables tasting of oranges and old ports.

مادربزرگی برای آرام کردن بچه‌ها به زبان اسپانیایی یهودی صحبت می‌کرد، هجاهایی که مزه پرتقال و پورترهای قدیمی را مزه می‌کردند.

💡 By the time his grandchildren were adults, in the years after World War II, none could speak his language, the Judeo-Spanish dialect Ladino.

زمانی که نوه‌هایش بزرگ شدند، در سال‌های پس از جنگ جهانی دوم، هیچ‌کدام نمی‌توانستند به زبان او، یعنی لادینو با گویش یهودی-اسپانیایی، صحبت کنند.

💡 Applicants had to pass tests on Spain's culture and constitution and show competence in Spanish or the Judeo-Spanish variant, Ladino.

متقاضیان باید آزمون‌های مربوط به فرهنگ و قانون اساسی اسپانیا را با موفقیت پشت سر می‌گذاشتند و تسلط خود را به زبان اسپانیایی یا گونه یهودی-اسپانیایی آن، لادینو، نشان می‌دادند.

💡 Why did you speak in Judeo-Spanish — and what is it, exactly?

چرا به زبان یهودی-اسپانیایی صحبت کردید - و دقیقاً چیست؟