Juantorena

💡 She said afterward she “most definitely” intends to become the first woman to win Olympic gold at 800 and 400 meters — and just the second runner after Cuban Alberto Juantorena.

او پس از آن گفت که «قطعاً» قصد دارد اولین زنی باشد که در دوی ۸۰۰ و ۴۰۰ متر مدال طلای المپیک را به دست می‌آورد - و تنها دومین دونده پس از آلبرتو خوانتورنا، دونده کوبایی.

💡 Prince Nawaf bin Faisal of Saudi Arabia was elected ahead of Alberto Juantorena for the other vice president spot.

شاهزاده نواف بن فیصل از عربستان سعودی، برای دیگر سمت معاون رئیس جمهور، از آلبرتو خوانتورنا پیشی گرفت.

💡 Coaches still show Juantorena gliding through 400 and 800, teaching athletes how controlled aggression looks when translated into strides.

مربیان هنوز هم خوانتورنا را در حال دویدن در مسافت‌های ۴۰۰ و ۸۰۰ نشان می‌دهند و به ورزشکاران می‌آموزند که پرخاشگری کنترل‌شده وقتی به گام‌های بلند تبدیل شود، چگونه به نظر می‌رسد.

💡 “I feel sorry for them, because they change their jersey for any monetary reason,” said Alberto Juantorena, who won the 400- and 800-meter races at the 1976 Montreal Olympics.

آلبرتو خوانتورنا، که در المپیک ۱۹۷۶ مونترال در مسابقات ۴۰۰ و ۸۰۰ متر برنده شد، گفت: «من برای آنها متاسفم، زیرا آنها به هر دلیل مالی پیراهن خود را عوض می‌کنند.»

💡 An essay on Juantorena argued that elegance can intimidate as effectively as raw power, because economy signals deep reserves.

در مقاله‌ای درباره خوانتورنا استدلال شده بود که ظرافت می‌تواند به همان اندازه قدرت خام، مرعوب‌کننده باشد، زیرا صرفه‌جویی نشان‌دهنده‌ی خویشتن‌داری عمیق است.

💡 The commentator invoked Juantorena when a runner split the field early, chasing history with fearless pacing.

وقتی یک دونده با سرعتی نترس، زمین مسابقه را شکافت و تاریخ را دنبال کرد، مفسر از خوانتورنا یاد کرد.