Juan de Fuca

💡 Geologists study the Juan de Fuca plate to understand subduction, earthquakes, and volcano chains that periodically remind cities who truly owns the timetable.

زمین‌شناسان صفحه‌ی ژوان دو فوکا را مطالعه می‌کنند تا فرورانش، زلزله‌ها و زنجیره‌های آتشفشانی را که به‌طور دوره‌ای به شهرها یادآوری می‌کنند که چه کسی واقعاً صاحب جدول زمانی است، درک کنند.

💡 Kayakers on Juan de Fuca watched porpoises surface, then paddled quietly to honor the moment’s fragile generosity.

کایاک‌سواران در قایق خوان دِ فوکا، به تماشای ظاهر شدن گرازهای دریایی پرداختند، سپس به آرامی پارو زدند تا سخاوت شکننده‌ی آن لحظه را گرامی بدارند.

💡 In Washington’s case, the Juan de Fuca Plate is sliding underneath the North American Plate, resulting in the Cascades and related volcanoes.

در مورد واشنگتن، صفحه خوان دو فوکا به زیر صفحه آمریکای شمالی می‌لغزد و در نتیجه آبشارها و آتشفشان‌های مرتبط با آنها ایجاد می‌شوند.

💡 Fog lifted over the Strait of Juan de Fuca, revealing ferries threading calm water between ribs of mountains.

مه بر فراز تنگه خوان د فوکا بلند شد و کشتی‌هایی را نشان داد که در آب‌های آرام از میان تپه‌های کوه‌ها عبور می‌کردند.

💡 The shipping lane bends west at Victoria to exit the Salish Sea through the Strait of Juan de Fuca, passing Port Angeles and Neah Bay, Washington, on the way out to the Pacific Ocean.

این خط کشتیرانی در ویکتوریا به سمت غرب خم می‌شود تا از دریای سالیش از طریق تنگه خوان دو فوکا خارج شود و در مسیر خود به اقیانوس آرام، از پورت آنجلس و خلیج نیا، واشینگتن، عبور کند.

💡 Charge your phone to ensure photos of the Olympic Mountains, Strait of Juan de Fuca and Vancouver Island — and, on a nice day, Mount Baker to the west.

گوشی خود را شارژ کنید تا از کوه‌های المپیک، تنگه خوان د فوکا و جزیره ونکوور - و در یک روز خوب، کوه بیکر در غرب - عکس بگیرید.