jounce

💡 Editors trimmed a jounce of slapstick from the cut, preserving humor without nausea.

ویراستاران کمی از صحنه‌های اسلپ‌استیک را از نسخه نهایی حذف کردند و طنز را بدون ایجاد حالت تهوع حفظ کردند.

💡 “I want to see your bosoms jouncing during fellowship,” he commands a member of his flock.

او به یکی از اعضای گله‌اش دستور می‌دهد: «می‌خواهم ببینم که سینه‌هایتان در طول معاشرت چگونه می‌رقصند.»

💡 The shock absorbers failed their test, each jounce exaggerating the next until bolts begged for mercy.

کمک‌فنرها در آزمایش خود شکست خوردند، هر تکان، تکان بعدی را تشدید می‌کرد تا اینکه پیچ‌ها التماس می‌کردند که رحم کنند.

💡 Joe DeAngelo was thick-muscled and dough-faced, with an odd jounce to his gait.

جو دی‌آنجلو عضلانی و چهره‌ای خسته داشت و طرز راه رفتنش رعشه عجیبی داشت.

💡 The wagon’s jounce over ruts turned coffee into choreography, prompting slower speeds and better route choices.

تکان‌های ارابه روی شیارها، قهوه را به رقصی موزون تبدیل کرد و باعث سرعت‌های پایین‌تر و انتخاب مسیرهای بهتر شد.

💡 Over the coulee burst Rooster Jim, jouncing astride his new Indian motorcycle.

روستر جیم، سوار بر موتورسیکلت هندی جدیدش، از بالای کوچه به بیرون پرید.