joropo

💡 A workshop on joropo taught syncopation as conversation, partners listening as fiercely as they lead.

یک کارگاه آموزشی در مورد جوروپو، سنکوپ را به عنوان مکالمه آموزش داد، که در آن شرکا به همان اندازه که رهبری می‌کنند، با شور و شوق گوش می‌دهند.

💡 Even though Franco was familiar with the Colombian folk sounds of cumbia, vallenato and joropo, she had never been to the country herself and couldn’t travel there safely because of the pandemic.

اگرچه فرانکو با آواهای فولکلور کلمبیایی مانند کومبیا، والناتو و جوروپو آشنا بود، اما خودش هرگز به آن کشور نرفته بود و به دلیل همه‌گیری نمی‌توانست با خیال راحت به آنجا سفر کند.

💡 A Venezuelan composer premiered a piece stitched with joropo rhythms.

یک آهنگساز ونزوئلایی قطعه‌ای را که با ریتم‌های جوروپو دوخته شده بود، برای اولین بار اجرا کرد.

💡 “I called him and I said, ‘Papá, I want to do a joropo.

«بهش زنگ زدم و گفتم بابا، می‌خوام یه جوروپو بازی کنم.»

💡 Road-tripping, we found a festival where joropo converted a town square into a joyful lesson in shared acceleration.

در سفر جاده‌ای، به جشنواره‌ای برخوردیم که در آن جوروپو میدان شهر را به درسی شاد در مورد شتاب مشترک تبدیل کرده بود.

💡 She gave the main character, Mirabel, a plucky joropo — which becomes identified with her search for answers as to why the family’s magical house is falling apart.

او به شخصیت اصلی، میرابل، یک جوروپوی شجاع داد - که با جستجوی او برای یافتن پاسخ‌هایی در مورد اینکه چرا خانه جادویی خانواده در حال فروپاشی است، شناخته می‌شود.