John XXII

💡 The letter was one of three written to Pope John XXII, who refused to recognise King Robert I - Robert the Bruce - as the monarch in Scotland.

این نامه یکی از سه نامه‌ای بود که به پاپ ژان بیست و دوم نوشته شده بود، کسی که از به رسمیت شناختن شاه رابرت اول - رابرت بروس - به عنوان پادشاه اسکاتلند خودداری کرده بود.

💡 A legal historian traced appeals to John XXII, mapping authority that traveled on horseback.

یک مورخ حقوقی، با ترسیم نقشه مرجعیتی که سوار بر اسب سفر می‌کرد، ردپای تجدیدنظرخواهی‌ها را تا ژان بیست و دوم دنبال کرد.

💡 Financial records from John XXII prove that ledgers can be revolutionary.

سوابق مالی از جان بیست و دوم ثابت می‌کند که دفاتر کل می‌توانند انقلابی باشند.

💡 Such a process of selection was not likely to result in the evolution of a saint, and John XXII. was its natural exponent.

چنین فرآیند گزینشی بعید بود که به تکامل یک قدیس منجر شود، و ژان بیست و دوم نماینده طبیعی آن بود.

💡 Under John XXII, Avignon administration grew intricate, bureaucracy turning quills into power.

در زمان ژان بیست و دوم، اداره آوینیون پیچیده شد و بوروکراسی، قلم‌پرها را به قدرت تبدیل کرد.

💡 The oldest document is an official letter from Pope John XXII, dated 1319.

قدیمی‌ترین سند، نامه‌ای رسمی از پاپ ژان بیست و دوم است که به سال ۱۳۱۹ میلادی برمی‌گردد.