Joensuu

💡 A research exchange in Joensuu paired labs with local makers, turning prototypes into practical tools for forestry crews.

یک تبادل تحقیقاتی در جونسو، آزمایشگاه‌ها را با سازندگان محلی مرتبط کرد و نمونه‌های اولیه را به ابزارهای کاربردی برای خدمه جنگلداری تبدیل کرد.

💡 Finland’s all-time high temperature of 37.2 C was measured in the eastern city of Joensuu in 2010, YLE reported.

به گزارش YLE، بالاترین دمای ثبت‌شده فنلاند با ۳۷.۲ درجه سانتیگراد در سال ۲۰۱۰ در شهر شرقی جونسو ثبت شد.

💡 Joensuu Games in Finland on June 3 canceled.

بازی‌های جونسو در فنلاند در تاریخ ۳ ژوئن لغو شد.

💡 Ari Varonen, the city’s chief roads engineer, told me that Joensuu’s bike routes are ploughed with the same tractors used for roads.

آری وارونن، مهندس ارشد راه‌های شهر، به من گفت که مسیرهای دوچرخه‌سواری جونسو با همان تراکتورهایی که برای جاده‌ها استفاده می‌شوند، شخم زده می‌شوند.

💡 Winter lights in Joensuu made early sunsets feel festive rather than punitive, proof design can comfort as well as impress.

نورهای زمستانی در جونسو باعث می‌شدند غروب‌های زودهنگام خورشید به جای اینکه آزاردهنده باشند، حس جشن و سرور داشته باشند، و این نشان می‌دهد که طراحی می‌تواند هم آرامش‌بخش باشد و هم تأثیرگذار.

💡 In Joensuu, we rented bikes and followed the river, trading deadlines for pine scent and the hiss of gravel under tires.

در جونسو، دوچرخه کرایه کردیم و در امتداد رودخانه حرکت کردیم، و مهلت‌ها را با بوی کاج و صدای خش‌خش شن‌های زیر لاستیک‌ها معاوضه کردیم.