Joburg

💡 We explored Joburg by bicycle, discovering how street markets, minibus rhythms, and skyline sunsets invent a city’s soundtrack.

ما با دوچرخه در ژوهانسبورگ گشتیم و کشف کردیم که چگونه بازارهای خیابانی، ریتم مینی‌بوس‌ها و غروب‌های افق، موسیقی متن یک شهر را خلق می‌کنند.

💡 Europe’s new season starts a week after the old one, on Nov. 23-26, with the Australian PGA Championship and the Joburg Open in South Africa.

فصل جدید اروپا یک هفته پس از فصل قبلی، از ۲۳ تا ۲۶ نوامبر، با مسابقات قهرمانی PGA استرالیا و مسابقات آزاد ژوبورگ در آفریقای جنوبی آغاز می‌شود.

💡 Frittelli is playing the Joburg Open in his native South Africa.

فریتلی در مسابقات تنیس آزاد ژوبورگ در کشور زادگاهش آفریقای جنوبی شرکت می‌کند.

💡 “With today’s snow and sleet in Joburg, roads are congested, and visibility is poor,” officials said.

مقامات گفتند: «با بارش برف و تگرگ امروز در ژوهانسبورگ، جاده‌ها پرترافیک و دید کم است.»

💡 Artists in Joburg transformed warehouses into studios, stitching a creative corridor where coffee, murals, and ambitious collaborations draw visitors across once-neglected blocks.

هنرمندان در ژوهانسبورگ انبارها را به استودیو تبدیل کردند و راهرویی خلاقانه ساختند که در آن قهوه، نقاشی‌های دیواری و همکاری‌های بلندپروازانه، بازدیدکنندگان را از میان بلوک‌های زمانی نادیده گرفته شده، به خود جذب می‌کند.

💡 A startup hub in Joburg offered scholarships to township coders, widening pipelines that too often narrow unfairly before talent meets opportunity.

یک مرکز استارتاپی در ژوهانسبورگ به کدنویسان این شهر بورسیه تحصیلی ارائه داد و باعث گسترش مسیرهایی شد که اغلب قبل از اینکه استعدادها به فرصت برسند، به طور ناعادلانه‌ای محدود می‌شوند.