Jim Crow law

🌐 قانون جیم کرو

هر یک از قوانین ایالتی و محلی در ایالات جنوبی آمریکا که بر اساس اصل «جدا اما برابر» جداسازی نژادی در مدارس، حمل‌ونقل، رستوران‌ها و… را تحمیل می‌کرد؛ بیشترشان در دهه‌ی ۱۹۵۰–۱۹۶۰ با قوانین حقوق مدنی لغو شدند.

اسم (noun)

📌 هر قانون ایالتی که علیه سیاه‌پوستان تبعیض قائل شود.

جمله سازی با Jim Crow law

💡 The repeal of each Jim Crow law required coalitions, court strategies, and courage from ordinary citizens.

لغو هر قانون جیم کرو مستلزم ائتلاف، استراتژی‌های دادگاه و شجاعت شهروندان عادی بود.

💡 President Biden denounced the measure, calling it a “Jim Crow” law that would “effectively deny the right to vote to countless voters.”

رئیس جمهور بایدن این اقدام را محکوم کرد و آن را قانون «جیم کرو» نامید که «عملاً حق رأی را از رأی‌دهندگان بی‌شماری سلب می‌کند».

💡 Every slave code, Jim Crow law is derived from this one dude who started the Stono Rebellion.

هر قانون برده‌داری، قانون جیم کرو، از این شخص گرفته شده که شورش استونو را آغاز کرد.

💡 A Jim Crow law might appear bureaucratic on paper, yet its human cost unfolds in neighborhoods, schools, and courts.

یک قانون جیم کرو ممکن است روی کاغذ بوروکراتیک به نظر برسد، اما هزینه‌های انسانی آن در محله‌ها، مدارس و دادگاه‌ها آشکار می‌شود.

💡 The book is part horror, part historical fiction in its examination of life under Jim Crow law in the South.

این کتاب که بخشی از آن ترسناک و بخشی دیگر تاریخی است، به بررسی زندگی در جنوب تحت قانون جیم کرو می‌پردازد.

💡 Students analyzed a Jim Crow law alongside oral histories, seeing how policy language masked purposeful exclusion.

دانشجویان در کنار تاریخ شفاهی، قانون جیم کرو را تحلیل کردند و دیدند که چگونه زبان سیاست، محرومیت هدفمند را پنهان می‌کند.