Jigawa

💡 About 100 other people injured in the explosion have been taken to hospital in the nearby town of Ringim in Jigawa state, many of them are in a critical condition.

حدود ۱۰۰ نفر دیگر که در این انفجار زخمی شده‌اند، به بیمارستانی در شهر رینگیم در ایالت جیگاوا منتقل شده‌اند که حال بسیاری از آنها وخیم است.

💡 Twenty-four-hour curfews remain in place in Borno, Jigawa, Kano and Yobe after authorities there accused “hoodlums” of violence.

پس از آنکه مقامات ایالت‌های بورنو، جیگاوا، کانو و یوبه «اوباش» را به خشونت متهم کردند، مقررات منع آمد و شد ۲۴ ساعته همچنان برقرار است.

💡 A health worker in Jigawa described vaccination campaigns that succeed through patience, trusted messengers, and plenty of shade.

یک کارمند بهداشت در جیگاوا، کمپین‌های واکسیناسیونی را توصیف کرد که با صبر، پیام‌رسان‌های مورد اعتماد و سایه‌ی فراوان به موفقیت می‌رسند.

💡 Researchers mapped flood patterns in Jigawa, helping planners elevate clinics and schools above predictable high-water lines.

محققان الگوهای سیل در جیگاوا را نقشه‌برداری کردند و به برنامه‌ریزان کمک کردند تا کلینیک‌ها و مدارس را بالاتر از خطوط پرآب پیش‌بینی‌شده قرار دهند.

💡 Driving across Jigawa, we passed irrigated fields and roadside stalls where mangoes perfumed the air despite the heat.

با رانندگی در جیگاوا، از کنار مزارع آبیاری شده و دکه‌های کنار جاده‌ای گذشتیم که با وجود گرما، عطر انبه در آنها فضا را معطر می‌کرد.

💡 As the clear-up operation was under way in Jigawa, there was another fuel tanker accident in south-western Ogun state in the town of Ibafo.

همزمان با عملیات پاکسازی در جیگاوا، حادثه دیگری برای تانکر سوخت در شهر ایبافو، واقع در جنوب غربی ایالت اوگون، رخ داد.