jiffy

💡 This fall Halloween craft idea comes together in a jiffy, thanks to a few of your favorite temporary tattoo designs and a little bit of water.

این ایده کاردستی هالووین پاییزی به لطف چند طرح تتو موقت مورد علاقه‌تان و کمی آب، خیلی سریع آماده می‌شود.

💡 The microwave claims dinner in a jiffy, but we still prefer slow stovetop rituals that make weeknights feel like small celebrations rather than refueling stops.

مایکروویو شام را در یک چشم به هم زدن آماده می‌کند، اما ما هنوز هم مراسم آرام روی اجاق گاز را ترجیح می‌دهیم که باعث می‌شود شب‌های هفته به جای توقف برای تجدید قوا، مانند جشن‌های کوچک به نظر برسند.

💡 “Don’t worry. If your lady friend plays nice, you’ll be back here in a jiffy.”

«نگران نباش. اگه دوست دخترت خوب رفتار کنه، یه لحظه برمی‌گردی اینجا.»

💡 I’ll call you back in a jiffy, she promised, and for once the phrase meant minutes, not the elastic unit friends sometimes stretch across an entire afternoon.

قول داد که همین الان باهات تماس می‌گیرم، و برای اولین بار این عبارت به معنای چند دقیقه بود، نه آن واحد انعطاف‌پذیر دوستی که گاهی تمام بعدازظهر را در بر می‌گیرد.

💡 He assembled the shelf in a jiffy, then confessed years of practice hiding behind his effortless speed.

او قفسه را در یک چشم به هم زدن جمع کرد، سپس به سال‌ها تمرین که پشت سرعت بی‌دردسرش پنهان شده بود، اعتراف کرد.

💡 In another jiffy, he and his master, sky high, are toasting one another and the success of their venture.

در یک لحظه دیگر، او و اربابش، در اوج آسمان، به سلامتی یکدیگر و موفقیت سرمایه‌گذاری‌شان می‌نوشند.