coalesce

💡 Rain clouds threaten, then coalesce suddenly; we packed tarps before the festival pretended forecasts were optional.

ابرهای باران‌زا تهدید می‌کنند، سپس ناگهان به هم می‌پیوندند؛ ما قبل از جشنواره برزنت جمع کردیم و وانمود کردیم که پیش‌بینی باران اختیاری است.

💡 Astronomers imaged a protoplanetary disk, dust lanes hinting where future worlds would coalesce.

ستاره‌شناسان یک دیسک پیش‌سیاره‌ای را تصویربرداری کردند که رگه‌های غبار آن نشان می‌دهد جهان‌های آینده کجا به هم خواهند پیوست.

💡 Over months, neighborhood groups coalesce around childcare, transit, and trees, priorities that outlast press releases elegantly.

در طول ماه‌ها، گروه‌های محلی حول محور مراقبت از کودکان، حمل و نقل عمومی و درختان متحد می‌شوند، اولویت‌هایی که به طرز چشمگیری از اطلاعیه‌های مطبوعاتی پیشی می‌گیرند.

💡 As workshops continued, scattered ideas began to coalesce into a roadmap, deadlines gaining friends instead of enemies.

با ادامه کارگاه‌ها، ایده‌های پراکنده شروع به ادغام در یک نقشه راه کردند و ضرب‌الاجل‌ها به جای دشمن، دوستانی پیدا کردند.

💡 refugees who were readily amalgamated into the community

پناهندگانی که به راحتی در جامعه ادغام شدند

💡 We study how mobs coalesce, learning to spot catalysts and defuse flashpoints without escalating.

ما چگونگی اتحاد گروه‌های تبهکار را بررسی می‌کنیم، یاد می‌گیریم که کاتالیزورها را شناسایی کنیم و نقاط اشتعال را بدون تشدید درگیری خنثی کنیم.