km h

💡 "On a human scale, this phenomenon can be visualized as a super flexible anime character. He is gripping onto a train passing at around 50 km/h," illustrates Yamashiro.

یاماشیرو با تصویرسازی می‌گوید: «در مقیاس انسانی، این پدیده را می‌توان به عنوان یک شخصیت انیمه‌ای فوق‌العاده انعطاف‌پذیر تصور کرد. او قطاری را که با سرعت حدود ۵۰ کیلومتر در ساعت در حال عبور است، محکم گرفته است.»

💡 For example, the risk of head injuries to pedestrians is reduced by up to 49 percent when the collision speed is reduced from 25 km/h to 15 km/h.

برای مثال، خطر آسیب به سر عابران پیاده با کاهش سرعت تصادف از ۲۵ کیلومتر در ساعت به ۱۵ کیلومتر در ساعت تا ۴۹ درصد کاهش می‌یابد.

💡 Others have also topped 150 km/h in this IPL, but none as consistently as Yadav, or with quite the same ferocious effect.

دیگران نیز در این لیگ برتر به سرعت ۱۵۰ کیلومتر در ساعت رسیده‌اند، اما هیچ‌کدام به طور مداوم به اندازه یاداو یا با همان اثر شدید و ناگهانی نبوده‌اند.

💡 The sign posted 90 km/h, and the rental felt happiest just below that, sipping fuel and avoiding drama.

تابلو سرعت ۹۰ کیلومتر در ساعت را نشان می‌داد و ماشین کرایه‌ای درست زیر آن، با مصرف سوخت کمتر و جلوگیری از دردسر، شادترین حس را داشت.

💡 Cyclists argued whether 40 km/h is sprint or fantasy; the headwind settled it.

دوچرخه‌سواران بحث می‌کردند که آیا سرعت ۴۰ کیلومتر در ساعت، سرعت دویدن است یا خیال‌پردازی؛ اما باد مخالف، نظرشان را قطعی کرد.

💡 Data logs in km/h spared us conversion headaches during late-night mapping.

ثبت داده‌ها بر حسب کیلومتر بر ساعت، ما را از دردسرهای تبدیل در نقشه‌برداری‌های آخر شب نجات داد.