jibba

💡 A trader folded his jibba against the wind, the long robe earning respect for centuries of practical design.

یک تاجر جیبای خود را در برابر باد تا کرد، این ردای بلند قرن‌ها به عنوان یک طرح کاربردی مورد احترام قرار گرفت.

💡 Abu Jibba, who has a degree in community service, started her taxi business after failing to find work.

ابو جیبا، که مدرک خدمات اجتماعی دارد، پس از ناکامی در یافتن کار، کسب و کار تاکسی خود را آغاز کرد.

💡 Costume notes described a Sudanese jibba with embroidery mapping family and region.

یادداشت‌های مربوط به لباس، یک جیبای سودانی را با گلدوزی‌هایی که خانواده و منطقه را نشان می‌داد، توصیف می‌کرد.

💡 Photographers asked permission before shooting a man’s jibba, treating clothing as biography, not costume.

عکاسان قبل از عکاسی از جیبای یک مرد اجازه می‌گرفتند و لباس را به عنوان شرح حال او در نظر می‌گرفتند، نه لباس.

💡 “My dream is to have an Al-Mukhtara fleet,” Abu Jibba said.

ابوجبة گفت: «رویای من این است که یک ناوگان المختاره داشته باشم.»

💡 “When a woman exits a hair-dresser shop, going to a party dressed and wearing makeup she feels better riding with a woman,” Abu Jibba said.

ابو جیبا گفت: «وقتی زنی از آرایشگاه بیرون می‌آید و با لباس و آرایش به مهمانی می‌رود، احساس بهتری دارد که با یک زن رانندگی کند.»