jib boom

💡 He turned their screw, adjusted the focus for his eyes, and swept the open Gulf of Anadir and the Bering beyond the jib boom.

پیچ آنها را چرخاند، فوکوس چشمانش را تنظیم کرد و خلیج باز آنادیر و برینگ را فراتر از بوم جرثقیل جارو کرد.

💡 The taper jib boom pointed down the narrow strait and sheered in time to meet the first rollers of the Gulf of Anadir.

بوم باریکِ جرثقیل به سمت پایین تنگه باریک خم شد و به موقع شیب پیدا کرد تا به اولین غلتک‌های خلیج آنادیر برسد.

💡 After a squall, we inspected the jib boom fittings for hairline stress no one wants to discover offshore.

بعد از یک تندباد شدید، اتصالات بوم جرثقیل را از نظر تنش‌های ریز بررسی کردیم که هیچ‌کس نمی‌خواهد در خارج از ساحل با آن مواجه شود.

💡 The museum’s model showed how a jib boom extends sail area elegantly without monstrous masts.

ماکت موزه نشان می‌داد که چگونه یک بازوی متحرک (جیب بوم) بدون دکل‌های غول‌پیکر، به زیبایی ناحیه بادبان را گسترش می‌دهد.

💡 A crewman edged out along the jib boom to clear a fouled sheet, safety line humming like a low warning.

یک خدمه در امتداد بوم جرثقیل جلو آمد تا از روی یک صفحه کثیف عبور کند، طناب ایمنی مثل یک هشدار ضعیف وزوز می‌کرد.

💡 A misted sun rose in the north and east, directly before the taper jib boom of the Pole Star.

خورشید مه آلودی از شمال و شرق، درست قبل از انفجار باریک ستاره قطبی، طلوع کرد.