jet wash

💡 It was close enough that the American pilot felt the jet wash, or turbulence, from the unintentional flyby, he said.

او گفت که آنقدر نزدیک بود که خلبان آمریکایی جت واش یا تلاطم ناشی از عبور غیرعمدی را احساس کرد.

💡 “When generics are not exempted … they’ll get caught up in the jet wash,” he said.

او گفت: «وقتی داروهای ژنریک معاف نشوند... در دام گران‌فروشی گرفتار خواهند شد.»

💡 The crew chief briefed us on jet wash behind the fighter, a turbulent handshake capable of flipping unwary drones and hats with equal enthusiasm.

رئیس خدمه در مورد جت واش پشت جنگنده به ما توضیح داد، یک دست دادن پرتلاطم که می‌توانست پهپادها و کلاه‌های بی‌احتیاط را با همان شور و شوق به پرواز درآورد.

💡 After taxi, we held position to avoid jet wash blasting debris toward maintenance carts and impatient selfies.

بعد از تاکسی، ما موقعیت خود را حفظ کردیم تا از برخورد آوار ناشی از پاشش جت واش به سمت چرخ دستی‌های تعمیر و نگهداری و سلفی‌های بی‌صبرانه جلوگیری کنیم.

💡 Car designers test wipers in simulated jet wash, because spray patterns from trucks can mimic miniature hurricanes on night highways.

طراحان خودرو برف‌پاک‌کن‌ها را در جت واش شبیه‌سازی‌شده آزمایش می‌کنند، زیرا الگوهای پاشش آب از کامیون‌ها می‌تواند طوفان‌های مینیاتوری را در بزرگراه‌های شبانه شبیه‌سازی کند.

💡 The aircraft were close enough that the U.S. plane reportedly experienced turbulence during the mission caused by the blowback from the Russian fighter’s jet wash, officials said last week.

مقامات هفته گذشته اعلام کردند که این هواپیماها به اندازه‌ای به هم نزدیک بودند که طبق گزارش‌ها، هواپیمای آمریکایی در طول ماموریت دچار تلاطم ناشی از برخورد جت جنگنده روسی شده است.