Jesuit ware

💡 Collectors admired Jesuit ware, porcelain scenes of missionaries rendered in Chinese kilns for export.

مجموعه‌داران، ظروف یسوعیون، صحنه‌های چینی از مبلغان مذهبی که در کوره‌های چینی برای صادرات ساخته می‌شدند، را تحسین می‌کردند.

💡 Conservators cleaned Jesuit ware gently, mindful that overzealous polishing erases history as surely as neglect.

مرمتگران ظروف یسوعی را به آرامی تمیز می‌کردند، با توجه به اینکه صیقل دادن بیش از حد، تاریخ را به همان اندازه بی‌توجهی پاک می‌کند.

💡 The catalog traced Jesuit ware motifs across continents, following trade winds and shifting devotions.

این کاتالوگ، نقوش ظروف یسوعیون را در سراسر قاره‌ها، با پیروی از بادهای تجاری و آیین‌های مذهبی متغیر، ردیابی کرد.