jerry

💡 She warned interns not to jerry spreadsheets with hidden columns and brittle formulas, since maintenance nightmares usually sprout from shortcuts taken during late nights and looming deadlines.

او به کارآموزان هشدار داد که صفحات گسترده با ستون‌های پنهان و فرمول‌های شکننده را دستکاری نکنند، زیرا کابوس‌های تعمیر و نگهداری معمولاً از میانبرهایی که در اواخر شب و با نزدیک شدن به مهلت‌ها گرفته می‌شوند، سرچشمه می‌گیرند.

💡 The handyman admitted he would never jerry a fix with duct tape where structural screws belong, because short-term cleverness tends to multiply costs once humidity and time expose weaknesses.

این تعمیرکار اعتراف کرد که هرگز حاضر نیست به جای پیچ‌های ساختمانی، با چسب نواری آنها را تعمیر کند، زیرا وقتی رطوبت و گذشت زمان نقاط ضعف را آشکار می‌کند، زیرکی‌های کوتاه‌مدت معمولاً هزینه‌ها را چند برابر می‌کنند.

💡 We refused to jerry the festival stage again after last year’s wobble, insisting on proper bracing, rated hardware, and a safety inspection before any sound checks began.

ما پس از لرزش صحنه‌ی جشنواره در سال گذشته، از آسیب رساندن مجدد به آن خودداری کردیم و اصرار داشتیم که قبل از شروع هرگونه بررسی صدا، از مهاربندی مناسب، سخت‌افزار درجه‌بندی‌شده و بازرسی ایمنی استفاده شود.