jelly bag

💡 Without a jelly bag, a pillowcase can improvise, though family legends may never let you forget.

بدون کیسه ژله‌ای، یک روبالشی می‌تواند بداهه باشد، هرچند افسانه‌های خانوادگی ممکن است هرگز نگذارند فراموش کنید.

💡 I squeeze every drop of noyau essence from the jelly bag once it’s cool, and if the preserves are still not quite heady enough, I’ll add a glug or two of the previous summer’s extract.

وقتی ژله خنک شد، تمام قطرات اسانس نویائو را از کیسه ژله می‌چکانم و اگر مربا هنوز به اندازه کافی غلیظ نشده باشد، یکی دو قطره از عصاره تابستان قبل را اضافه می‌کنم.

💡 Straining currants through a jelly bag, we resisted squeezing, knowing clarity rewards restraint.

ما در حالی که مویزها را از یک کیسه ژله‌ای رد می‌کردیم، در برابر فشردن آنها مقاومت کردیم، زیرا می‌دانستیم که شفافیت، خویشتن‌داری را پاداش می‌دهد.

💡 The jelly bag stained fuchsia permanently, a badge of late-summer projects and sticky countertops.

کیسه ژله‌ای، رنگ بنفش را برای همیشه لکه‌دار کرد، نشانه‌ای از پروژه‌های آخر تابستان و رویه‌های چسبنده.

💡 Strain through a jelly bag, season with salt and pepper, and add gelatin which has been dissolving in a few spoonfuls of cold water.

از یک کیسه ژله رد کنید، با نمک و فلفل مزه دار کنید و ژلاتینی را که در چند قاشق آب سرد حل شده است، اضافه کنید.

💡 I pick them into a lard pail, then sort out the dead twigs and leaves, and my mother makes jelly from them, boiling them up, straining the pits out through a cloth jelly bag, adding sugar.

آنها را در یک سطل چربی می‌چینم، سپس شاخه‌ها و برگ‌های مرده را جدا می‌کنم و مادرم از آنها ژله درست می‌کند، آنها را می‌جوشاندم، هسته‌ها را از یک کیسه ژله پارچه‌ای رد می‌کردم و شکر اضافه می‌کردم.