jeep carrier

💡 Veterans recalled life aboard a jeep carrier as cramped, noisy, and somehow cherished long after ears stopped ringing.

کهنه سربازان، زندگی در یک جیپ باربری را به عنوان جایی تنگ، پر سر و صدا و به نوعی گرامی، مدت‌ها پس از آنکه دیگر گوش‌هایشان زنگ نمی‌زد، به یاد می‌آورند.

💡 A modeler detailed a jeep carrier deck with tiny Wildcats, celebrating logistics as much as heroics.

یک مدل‌ساز، جزئیات یک عرشه‌ی جیپ حامل را با گربه‌های وحشی کوچک ترسیم کرد که به همان اندازه که از قهرمانانه بودنشان تجلیل می‌کنند، از تدارکات نیز تجلیل می‌کنند.

💡 Other bombers sank a second jeep carrier.

بمب‌افکن‌های دیگر یک جیپ دیگر را غرق کردند.

💡 After 17 months, Captain Gallery got command of a "jeep" carrier.

پس از ۱۷ ماه، کاپیتان گالری فرماندهی یک ناو «جیپ» را به دست گرفت.

💡 Looking very intense indeed, as if he were about to land a very hot jet job on a jeep carrier's flight deck, Lifar climbed up on a little box and stared hard at three helicopters parked near him.

لیفار که واقعاً خیلی جدی به نظر می‌رسید، انگار که می‌خواست یک جت خیلی داغ را روی عرشه پرواز یک ناو جیپ فرود بیاورد، از یک جعبه کوچک بالا رفت و با دقت به سه هلیکوپتر پارک شده در نزدیکی‌اش خیره شد.